Yumi und der Yamayuri-Rat konnten mit Kanako und Touko zwei neue Helfer für sich gewinnen. Ungücklicherweise kann man keine große Hilfe von den beiden erwarten, denn zwischen den beiden herrschen gewisse Anspannungen. Es scheint so, als ob beide darum kandidieren, Yumis kleine Schwester zu werden. Das Schuljahr schreitet immer weiter voran und die Arbeit, welche vom Yamayuri-Rat bewältigt werden muss, häuft sich immer weiter an. Zudem wird Yumi unter Druck gesetzt, denn sie muss endlich eine Entscheidung treffen.